[Bug localedata/25044] New: Incorrect days of the week abbreviation (abday) in ru_UA locale

classic Classic list List threaded Threaded
4 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[Bug localedata/25044] New: Incorrect days of the week abbreviation (abday) in ru_UA locale

glaubitz at physik dot fu-berlin.de
https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25044

            Bug ID: 25044
           Summary: Incorrect days of the week abbreviation (abday) in
                    ru_UA locale
           Product: glibc
           Version: unspecified
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: localedata
          Assignee: unassigned at sourceware dot org
          Reporter: mikhail.gribanov at gmail dot com
                CC: libc-locales at sourceware dot org
  Target Milestone: ---

The abbreviated names of the days of the week contain a three-letter
abbreviation, which is incorrect: "Пнд", "Вто", "Срд"...

No one in real life uses such abbreviations.[1]

ru_RU use the correct two-letter abbreviations: "Пн", "Вт", "Ср"...

I propose to fix abday in ru_UA copying the correct abbreviations from ru_RU to
ru_UA:

abday   "<U0412><U0441>";/
        "<U041F><U043D>";/
        "<U0412><U0442>";/
        "<U0421><U0440>";/
        "<U0427><U0442>";/
        "<U041F><U0442>";/
        "<U0421><U0431>"

[1] If you need proof, please tell me which ones. As an example, here is a
calendar on the website of the Supreme Council of Ukraine:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/ru/days?lang=ru
https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/ru/days?lang=uk
As you can see, both the Russian and Ukrainian versions of the days of the week
are indicated by two letters.

--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[Bug localedata/25044] Incorrect days of the week abbreviation (abday) in ru_UA locale

glaubitz at physik dot fu-berlin.de
https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25044

--- Comment #1 from cvs-commit at gcc dot gnu.org <cvs-commit at gcc dot gnu.org> ---
The master branch has been updated by Rafal Luzynski <[hidden email]>:

https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=glibc.git;h=c372d2e863075cbc4b24141743026954b6e2457e

commit c372d2e863075cbc4b24141743026954b6e2457e
Author: Rafał Lużyński <[hidden email]>
Date:   Tue Oct 1 22:11:47 2019 +0200

    ru_UA locale: use copy "ru_RU" in LC_TIME (bug 25044)

    Replacing incorrect abbreviated weekday names "Пнд", "Вто", "Срд"...
    with correct ones "Пн", "Вт", "Ср"... makes the LC_TIME sections in
    those two locales almost identical.  The only remaining difference
    was that ab_alt_mon elements in ru_UA were lowercase while in ru_RU
    they had the first letter uppercase, the latter was pointed as
    a better choice by a native speaker.  This commit unifies LC_TIME
    between ru_RU and ru_UA.

--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[Bug localedata/25044] Incorrect days of the week abbreviation (abday) in ru_UA locale

glaubitz at physik dot fu-berlin.de
In reply to this post by glaubitz at physik dot fu-berlin.de
https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25044

Rafal Luzynski <digitalfreak at lingonborough dot com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |RESOLVED
                 CC|                            |digitalfreak@lingonborough.
                   |                            |com
         Resolution|---                         |FIXED

--- Comment #2 from Rafal Luzynski <digitalfreak at lingonborough dot com> ---
Thanks for reporting, this is fixed.

--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[Bug localedata/25044] Incorrect days of the week abbreviation (abday) in ru_UA locale

Sourceware - glibc-bugs mailing list
In reply to this post by glaubitz at physik dot fu-berlin.de
https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25044

Joseph Myers <jsm28 at gcc dot gnu.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
   Target Milestone|---                         |2.31

--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.